2026年現在、歴史的出来事やその社会的影響についての関心が高まる中、日本統治時代の朝鮮において実施された「創氏改名」について正確な事実を知りたいという声が多く聞かれます。本記事では、朝鮮総督府による政策の背景や内容、姓と氏の違い、家族制度や朝鮮の慣習への影響について、歴史的資料と公式ファクトを基に分かりやすく解説します。
創氏改名とは何か：歴史的背景と基本的な定義
創氏改名（そうしかいめい、朝: 창씨개명）は、日本統治時代の朝鮮における統治機関であった朝鮮総督府が、1939年（昭和14年）制令十九号（創氏）および二十号（改名）によって施行した政策です。「本籍地を朝鮮に有する日本臣民」（朝鮮人）に対し、戸籍に「姓」と「本貫」を残したまま、新たに世帯の「氏」も創設させ、また希望者には有料で「名」を改めることを認めました。
デジタル大辞泉などの定義や世界史の窓の解説によると、これは日本の植民地下の朝鮮に対する皇民化政策の一つであり、朝鮮人の固有の姓を日本式の名前に改めさせようとした政策として知られています。歴史研究においては、朝鮮に固有の男系の血統による「姓」を日本式の家の呼称である「氏」に変えることで「家制度」を確立することをねらった政策と位置づけられています。
「姓」と「氏」の違い：家族制度と朝鮮の慣習への影響
創氏改名の最大の特徴は、「姓」と「氏」が明確に区別された点にあります。朝鮮では古来より、血統を示す固有の「姓」と出身地を示す「本貫」が重視されてきました。
創氏は、すべての朝鮮人に新たに家名としての「氏」を創設させ、血統を基礎とする朝鮮の儒教的家族制度のあり方を、家族を基礎とする日本内地の家制度に近いものに変更しようとしたものです。朝鮮では同姓同本貫の者どうしの結婚は厳格なタブーであり、一方で血統を重視するため同姓同本貫以外からの養子は従来およそありえませんでした。しかし、氏の導入により理屈上は婿養子制度も可能になるなど、現地の家族慣習に深い変化をもたらしました。
また、指定された期限内に自発的な届出をしなかった残余の者に対しては「法定創氏」が適用され、従来の姓がそのまま氏とされました。これにより、創氏政策は本人の意向に関わりなくすべての朝鮮人民に適用されることとなりました。
| 項目 | 従来の「姓」および「本貫」 | 新たに導入された「氏」 |
|---|---|---|
| 位置づけ | 男系の血統および出身地を示すもの。結婚しても一生変更できない。 | 世帯単位の家の呼称。日本内地の家制度に準じたもの。 |
| 婚姻・家族への影響 | 同姓同本貫の結婚タブーや親族関係の基盤となる。 | 夫婦同氏制の導入など、日本式の家族単位の管理が可能に。 |
| 適用方法 | 戸籍にそのまま残され、戦後の戸籍制度にも引き継がれた。 | 自発的な届出、または未届者に対する「法定創氏」により適用。 |
皇民化政策としての実態と「法定創氏」の強制力
1910年の日韓併合以降、一部の朝鮮人の中には自主的に日本内地風の姓名を希望し、届け出をする者も存在していました。しかし1939年の制令公布以降は、皇民化政策の一環として全般的な制度整備が進められました。
法定創氏が適用された結果、本人の意思に関わらず戸籍上の見栄えや家族の呼称が変更されるケースが生じました。例えば、戸主の朴○○の妻である金××は、創氏後は朴××となるなど、既婚女性の表記にも影響が及びました。歴史的資料や国際的な研究（Sōshi-kaimei - Wikipedia等）においても、朝鮮人に日本式の名前を強要し同化を図る一連の政策として位置づけられています。
戦後への影響と現代における名字・本貫の継承
創氏改名制度で戸籍記録に「姓」や「本貫」が残されていたため、戦後の韓国では日本統治時代の戸籍記録を引き継ぐ形で新しい戸籍制度が運用されることになりました。
韓国の慣習法においては、同姓同本、8親等以内の血族、6親等以内の血族の配偶者であった者は結婚できないという厳格な規定が存在します。また、子供は夫の本貫および姓を継承し、未婚女性の子供は女性の本貫および姓を継承するといった原則が守られてきました。
加えて、現代の韓国法制や実情においても、名前や本貫に関する手続きは存在します。例えば、法務統計や報道によると、韓国国籍取得者による創姓創本（新たな姓や本貫の創設）の申請事例などが報じられており、生活上の利便性や社会的背景から申請が行われるケースが見られます。
【創氏改名とは】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：創氏改名は、朝鮮人が全員完全に日本風の名前に強制的に変えられたものですか？
A1：いいえ。制度上は朝鮮固有の「姓」と「本貫」は戸籍に残されたまま、世帯単位の「氏」を新たに創設するものでした。「名」の改名は希望者のみ有料で認められたものであり、期限内に届出をしない者には従来の姓を氏とする「法定創氏」が適用されました。
Q2：なぜ日本総督府はこのような政策を実施したのですか？
A2：血統を重視する朝鮮の儒教的家族制度を、日本内地の家制度や家族単位の管理体制に近づけ、皇民化政策の一環として同化を進めることを目的としていました。
Q3：戦後の朝鮮半島において、創氏改名で変えられた名前はどう扱われましたか？
A3：第二次世界大戦の終戦および日本統治の終了に伴い、創氏改名によって導入された日本式の「氏」は消滅し、朝鮮の人々は本来の固有の姓へと戻りました。
創氏改名は、単なる個人の改名手続きではなく、日本統治下における皇民化政策および家族制度の再編を目的とした統治政策でした。「姓」と「氏」の法的違いや、現地の伝統的な「本貫」および同姓同本貫の結婚タブーとの関係性など、当時の社会構造に与えた影響は多岐にわたります。
歴史的事実を正確に把握するためには、制度の法的な仕組み、発令された背景、そして戦後の社会や戸籍制度への継承に至るまで、感情的な誇張を排し、客観的な記録に基づいて検証することが大切です。
